Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für senão

muutenOle varovainen tai muuten kaadut!Pidä kiirettä tai muuten jäät kyydistä!Muuten, tiesitkö että Viron pääkaupunki on Tallinna.
muutoinSiinä ei muutoin olisi tietenkään ollut mitään järkeä. Senão, a coisa não tinha sentido. Muutoin jokainen puolustaa omia etujaan. Senão, cada um defenderá os seus interesses.

tai muutenTämän pitää muuttua tai muuten meille käy huonosti. Há que mudar, senão as coisas não vão bem. Tämä asia on tunnustettava nyt, tai muuten ei ole juuri syytä jatkaa. É preciso que isso seja reconhecido já, senão, não faz grande sentido prosseguirmos. Kuulen jo monen eurooppalaisen teollisuusjohtajan sanovan: "Emme voi olla ainoat, jotka panevat Kioton pöytäkirjan täytäntöön, tai muuten menetämme kilpailuetumme." Já estou a ouvir muitos empresários europeus a dizer: “Não podemos ser os únicos a implementar Quioto, senão, vamos perder a nossa competitividade.”

Wörterbuch